掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
闖進數(shù)學(xué)世界――探秘歷史名題
-
>
中醫(yī)基礎(chǔ)理論
-
>
當(dāng)代中國政府與政治(新編21世紀(jì)公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫(yī)內(nèi)科學(xué)·全國中醫(yī)藥行業(yè)高等教育“十四五”規(guī)劃教材
唐詩宋詞漢英雙語教程 版權(quán)信息
- ISBN：9787307236998
- 條形碼：9787307236998 ; 978-7-307-23699-8
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
唐詩宋詞漢英雙語教程 內(nèi)容簡介
本書運用“我者”漢語與“他者”英語兩種語言思維模式來理解和學(xué)習(xí)中國文學(xué)的瑰寶--唐詩與宋詞，突破固化思維的障礙，通過不一樣的視角，獲得全新的深層認(rèn)知和闡釋。全書共有十八個單元，每單元分唐詩和宋詞兩部分。**單元概述唐詩宋詞的藝術(shù)起源和發(fā)展過程。其余十七個單元將唐詩和宋詞按照不同主題編排為“風(fēng)物寄情"“山水田園”“邊塞戰(zhàn)爭”“軍旅生涯”“春花秋月”“傷春惜春”“思鄉(xiāng)懷人”“相思相逢““愛情婚姻”“羈旅抒懷”“交游送別”“苦恨憂愁”“閨愁宮怨”“人生際遇”“壯志豪情”“懷古詠史”“名勝古跡”，每單元選取唐詩和宋詞各五首以上。讀者在雙語思維的引導(dǎo)下，可對中國古典詩詞進行深度學(xué)習(xí)。
唐詩宋詞漢英雙語教程 目錄
**單元 唐詩宋詞總論 Overview of Poetry of Tang and Song
**節(jié) 唐詩概論 Overview of Tang Poetry
1.唐詩的藝術(shù)起源
2.唐詩發(fā)展的社會背景和過程
第二節(jié) 宋詞概論Overview of Song Lyrics
1.宋詞的藝術(shù)起源
2.宋詞的發(fā)展與流派
第二單元 風(fēng)物寄情 Empathy with the Nature
**節(jié) 唐詩篇 In Tang Poctry
1.蟬/虞世南
2.在獄詠蟬/駱賓王
3.涼州詞/王之渙
4.關(guān)山月/李白
5.春夜喜雨/杜甫
第二節(jié) 宋詞篇 In Song Lyries
1.千秋歲·數(shù)聲題雞/張先
2. 玉樓春·春景/宋福
3.蝶戀花·庭院深深深幾許/歐陽修
4.生查子·郎如陌上塵/姚寬
5.卜算子·詠梅/陸游
第三單元 山水田園Country Life
**節(jié) 唐詩篇 In Tang Poetry
1.過故人莊/孟浩然
2.歲暮歸南山/孟浩然
3.山居秋暝/王維
4.終南別業(yè)/王維
5.客至/社甫
6.山行/社牧
第二節(jié) 宋詞篇In Song Lyrics
1.鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻/蘇軾
2.蝶戀花·春漲一篙添水面/范成大
3.西江月·夜行黃沙道中/辛棄疾
4.清平樂·村居/辛棄疾
5.南柯子·山冥云陰重/王炎
第四單元 邊塞戰(zhàn)爭Frontier and War
**節(jié) 唐詩篇In Tang Poetry
1．古意/李額
2.出塞二首/王昌齡
3.燕歌行/高適
4.白雪歌送武判官歸京/零參
5.兵車行/社甫
第二節(jié) 宋詞篇In Song Lyrics
1.漁家傲·秋思/范仲淹
2.念奴嬌·云峰橫起/葉夢得
3.秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山/陸游
4.破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之/辛棄疾
5.鷓鴣天·壯歲旌旗擁萬夫/辛棄疾
第五單元 軍旅生涯 Army Life
……
第六單元 春花秋月 Spring Flowers and Autumn Moon
第七單元 傷春惜春 Cherish the Spring
第八單元 思鄉(xiāng)懷人 Homesickness
第九單元 相思相建 Yearning and Meeting
第十單元 愛情婚姻Love and Marriage
第十一單元 羈旅抒懷Thoughts on Journey
第十二單元 交游送別Friendship and Farewell
第十三單元 苦恨憂愁Hardships and Griefs
第十四單元 閨愁宮怨Depressions and Complaints
第十五單元 人生際遇Life Experiences
第十六單元 壯志豪情Ambitions
第十七單元 懷古詠史Meditation on History
第十八單元 名勝古跡Historic Attractions
后記
展開全部
唐詩宋詞漢英雙語教程 作者簡介
謝艷明，中南財大外院教授，文學(xué)博士。英語詩歌與詩歌翻譯，擅長中國古典詩詞英譯，已翻譯詩詞數(shù)千首，出版中國詩詞翻譯5部。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
史學(xué)評論
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
推拿
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
本類暢銷
